ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ・ビーチリゾート＆スパのタパタワー１階「ビレッジ・ステーキ＆シーフード・レストラン」では、火曜と水曜を除く毎日、ボリュームたっぷりのサマー・バーベキュー・バイキングを実施中。焼き立てのハワイアン・スタイル・ベビー･バック･リブ、焼肉カルビ、海老、ハワイ産のシーフード、季節の野菜、ご飯、マッシュポテトが食べ放題。さらに新鮮な野菜が盛りだくさんのサラダバー、ブレッドプディング・バニラソースがけやケーキ、パイなど多彩なラインアップが魅力のデザート･コーナーも同料金で楽しめる。
また、レインボータワー１階にあるカジュアル・レストラン「レインボー・ラナイ」では、通常の日替わりディナー・バイキングのラインアップに、キング・クラブ・レッグを追加。8種類のメイン・デッシュ、サラダ、デザートとともに楽しめる。
さらに、ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ内の４つのレストランでは、開店直後に来店した客に限り、お得な料金のデイナー・コースをはじめた。ぜひ一度足を運んでみてはいかが。

［ビレッジ・ステーキ＆シーフード・レストランのサマー・バーベキュー・バイキング］
期　間：〜10月2日（火）まで
料　金：おとな32ドル、12歳以下の子供は18ドル（消費税・サービス料別）

［レインボー・ラナイのディナー・バイキング］　
期　間：〜8月31日（金）まで
料　金：おとな34ドル、12歳以下の子供は18ドル（消費税・サービス料別）

［バリ・バイ・シー］
レインボータワー１階の海を目の前にしたエレガントな雰囲気のダイニングで、シェフ・アダム・ハイタワーのコース・デイナー。月曜から木曜の18時に着席の客限定。
料 金:ひとり38ドル（消費税・サービス別）

［ゴールデン・ドラゴン］
中国王朝風の豪華な調度品に囲まれたテーブルで、シェフ・チェンのコース・デイナー。月曜と火曜を除く毎日18時から18時15分までに着席の客限定（2名より）。
料　金：ひとり28.95ドル（消費税・サービス別）

［ビレッジ・ステーキ＆シーフード］
タパタワー1階にあるカジュアルな雰囲気のダイニングで、水曜と木曜を除く毎日17時30分から18時までに着席の客限定。
料　金：ひとり28ドル（消費税・サービス別）

［レインボー・ラナイ］
レインボータワー1階の海辺のカジュアル・レストランで、毎日17時30分から18時までに着席の客限定のディナー・ブッフェ。
料　金：おとなひとり28ドル、12歳以下の子供ひとり14ドル（消費税・サービス別）

■ヒルトン・ハワイ
ヒルトン・リザベーション・カスタマー&ケアー
［TEL］03-5405-7700（東京23区）
［フリーダイヤル］0120-489852（東京03地域以外）
［URL］http://www.hiltonhawaiianvillage.jp/（ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ）